세틀로직 주주서한 번역본

이것저것

세틀로직 주주서한 번역본

wandering developer 2025. 4. 29. 23:06

기업을 분석할때 주주서한은 엄청 중요한다. Ceo의 기업 철학이 닮겨 있기 때문이다.

해당 글을 읽고 아쉬운것은 미래에대한 내용이 적은것이 아쉽다.

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1874315/000121390024104227/ea022202601_satellogicex99-1.htm

Moving Forward: As we navigate this dynamic landscape, Satellogic remains resolute in our commitment to delivering exceptional high-resolution Earth Observation data to our government partners and to the wider commercial market. Our vision to remap the ear

www.sec.gov

2024년 12월 2일

존경하는 주주 여러분,

이 편지를 받으시는 동안 기분 좋고 건강하시길 바랍니다. 2024년을 돌아보며, Satellogic의 상반기 실적과 최신 전략 및 기술 발전 사항을 바탕으로 한 진행 상황을 공유해 드리고자 합니다.

재정적 이정표:

2024년 상반기는 자산 모니터링 및 우주 시스템 사업 부문 확장에 힘입어 전년 대비 114%라는 높은 매출 성장을 기록했습니다 . 고객 성장, 용량 및 일일 재방문율 향상을 위해 2024년에 5개의 새로운 Mark V 위성을 발사했습니다. 또한, 4월에는 3천만 달러 규모의 전략적 투자를 완료하여 전략을 지속적으로 발전시켜 나갈 수 있었습니다.

기술적 우수성:

당사는 새로운 Mark V 위성의 배치 및 운용에 큰 성공을 거두었습니다. 전략국제문제연구소(CSIS), 테일러 지오스패셜 연구소(Taylor Geospatial Institute), 그리고 미국 지오스패셜 인텔리전스 재단(US Geospatial Intelligence Foundation)이 수여하는 2024년 상업용 원격 탐사 글로벌 순위(Commercial Remote Sensing Global Rankings)에서 다시 한번 최고 메달을 수상했습니다. 또한 미국 지질조사국(USGS)으로부터 높은 품질 등급을 받았습니다. 당사의 지속적인 기술 발전은 서브 미터 해상도 지구 관측 데이터 수집 분야의 선두 주자로서의 입지를 공고히 하고, 서브 미터 해상도 영상 으로 매일 지구 전체를 재구성한다는 당사의 포괄적인 비전 달성에 기여하는 데 기여했습니다 .

전략적 이니셔티브:

5월에는 Satellogic의 아카이브에서 엄선된 300만 개의 고유 위치에서 촬영된 600만 장의 고해상도 이미지 로 구성된 대규모 오픈 데이터 세트를 공개했습니다 . 이는 지구 관측(EO)의 기초 모델 개발을 가속화하기 위한 것입니다. 기초 모델이 학습됨에 따라 실시간 영상을 활용하여 빠르고 효율적으로 통찰력을 도출하는 능력이 크게 향상될 것입니다.

9월, 저희는 NASA의 상업용 소형위성 데이터 수집 프로그램(CSDA) On -Ramp1 Multiple Award 계약 수혜 기업 8곳 중 하나로 선정되었으며, 모든 수상자에게 최대 누적 금액 4억 7,600만 달러가 지급됩니다. 이 계약은 과학 연구 발전과 지구 생명체의 증진을 위해 고품질 EO 데이터를 제공 하려는 Satellogic의 헌신을 보여줍니다 .

재정적 회복력과 미래 전망:

매출 실적 개선과 전략적 진전은 고무적이며 자신감을 북돋아 주고 있지만 , 당사는 단기 성장 기회를 더욱 효과적으로 활용할 수 있도록 2023년에 시작한 사업 재편 및 효율화 노력을 계속해 왔습니다. 구체적으로, 2024년 2분기에 정규직 107명을 추가로 감원하여 누적 퇴직금 관련 비용으로 약 200만 달러를 발생시켰으며, 이는 2024년에 지급되었거나 지급될 예정입니다. 또한 추가적인 운영 비용 절감도 모색했습니다. 이러한 인력 감축과 운영 비용 절감의 누적 효과는 연간 약 960만 달러의 절감으로 이어질 것으로 예상됩니다. 성공적인 Mark V 도입을 통해 당사는 별자리 성장 계획에 대한 투자를 줄일 수 있을 것으로 예상합니다.

2025년을 전망하며, 우주 시스템즈(Space Systems)의 지속적인 매출 성장과 고해상도 영상 수요 증가를 예상합니다. 경영진은 단기 성장 기회에 집중하고 수익성 확보를 위한 노력을 지속하고 있습니다 . 이러한 노력에는 매출 및 고객 기반 확대, 전반적인 비용 구조 축소, 그리고 자본 지출 완화가 포함됩니다. 또한, 전략적 대안 검토와 관련하여 미국 국내화(Domestication) 프로세스를 당분간 중단했습니다 .

앞으로 나아가기:

이러한 역동적인 환경을 헤쳐나가는 과정에서 Satellogic은 정부 파트너와 더 넓은 상업 시장에 탁월한 고해상도 지구 관측 데이터를 제공하겠다는 확고한 의지를 유지하고 있습니다. 매일 1 미터 미만의 영상으로 지구를 재구성한다는 Satellogic의 비전은 안정적이고 비용 효율적인 지리공간 솔루션 에 대한 수요 증가에 발맞춰 나가고 있습니다 .

우주 산업에서 가능성의 경계를 넓혀가기 위해 끊임없이 노력하는 우리에게 변함없는 지원을 보내주셔서 감사드립니다.

에밀리아노 카르기만
최고경영자